32020R1181

Commission Regulation (EU) 2020/1181 of 7 August 2020 correcting certain language versions of Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the approval of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles (Framework Directive), correcting certain language versions of Commission Regulation (EU) No 582/2011 implementing and amending Regulation (EC) No 595/2009 of the European Parliament and of the Council with respect to emissions from heavy duty vehicles (Euro VI) and amending Annexes I and III to Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council, ...

  • Tillaga sem gæti verið EES-tæk

  • Gerð í skoðun hjá EES-EFTA ríkjunum

  • Drög að ákvörðun sameiginlegu nefndarinnar í skoðun

  • Ákvörðun sameiginlegu nefndarinnar samþykkt en hefur ekki öðlast gildi

  • Tekin upp í EES-samninginn og í gildi

  • Tekin upp í EES-samninginn en ekki lengur í gildi

Staða og svið tillögu/gerðar

Staða tillögu/gerðar ESB gerð sem hefur verið tekin upp í EES-samninginn og er í gildi
Tegund gerðar Reglugerð
Svið (EES-samningur, viðauki) 02 Tæknilegar reglugerðir, staðlar, prófanir og vottun, 02.01 Vélknúin ökutæki
Ákvörðun sameiginlegu nefndarinnar (JCD) 188/2020
Samþykktardagur ákvörðunar sameiginlegu nefndarinnar
Þennan dag skulu skilyrði uppfyllt á EES-svæðinu
Staðfestur gildistökudagur
Í gildi á EES-svæðinu Já

Almennar upplýsingar

Útdráttur

Danska, franska og slóvakíska þýðingin á tilskipun 2007/46/EB, danska og franska þýðingin á reglugerð (ESB) 582/2011 og danska þýðingin á reglugerð (ESB) 2017/2400 innihalda allmikið af villum og er verið að lagfæra þær. Óverulegur kostnaður og engin áhrif hér á landi.

Nánari efnisumfjöllun

Markmið sem að er stefnt: Danska, franska og slóvakíska þýðingin á tilskipun 2007/46/EB og danska og franska þýðingin á reglugerð (ESB) 582/2011 og danska þýðingin á reglugerð (ESB) 2017/2400 innihalda allmikið af villum og þarf því að lagfæra þessar þýðingar.
Aðdragandi: Hugtökin tvíeldsneytis- (e. bi-fuel) og tvíbrenni- (e. dual-fuel) eru þýdd sem sama hugtakið þó þessi hugtök vísi til mismunandi virkni véla. Tvíbrennivél notar dísil og loftkennt eldsneyti samhliða á meðan tvíeldsneytis vél notar eldsneytin til skiptis.
Þá eru fleiri villur í dönsku þýðingunni á tilskipun 2007/46/EB þar sem hugtökin einn orkugjafi (e. mono-fuel) og fjölblöndueldsneytis- (e. flex-fuel) þarfnast lagfæringar því þau hafa ekki alltaf verið þýdd á sama hátt. Þá hafa auðkennisstafirnir „WHTC“ stundum verið þýddir með auðkennisstöfum fyrir annað próf, „WHSC“.
Vegna þessa þarf að lagfæra dönsku, frönsku og slóvakísku þýðinguna á tilskipun 2007/46/EB, dönsku og frönsku þýðinguna á reglugerð (ESB) 582/2011 og dönsku þýðinguna á reglugerð (ESB) 2017/2400. Önnur tungumál verða ekki fyrir áhrifum vegna þessarar lagfæringar.
Umsögn: helstu breytingar, mati á umfangi, og áhrif hér á landi: Þetta hefur engin áhrif hér á landi því eingöngu er um að ræða lagfæringu á röngum þýðingum á dönsku, frönsku og slóvakísku.
Lagastoð fyrir innleiðingu gerðar: 4. mgr. 69. gr. umferðarlaga nr. 77/2019. Innleidd í reglugerð um gerð og búnað ökutækja nr. 822/2004.
Mat eða tilgreining á kostnaði hins opinbera, sveitar-félaga og atvinnulífs og ALMENNINGS, ef einhver er: Óverulegur.
Skörun við starfssvið annarra ráðuneyta: Nei.
Horizontal issues: sektir, aðrar refsingar, stofnanir, lönd utan EES: Nei.
Þörf fyrir EFTA-komment – aðlaganir sem þegar eru í gildi vegna undanfarandi gerða: Nei.

Staða innan stjórnsýslunnar

Stofnun hefur lokið yfirferð Já
Þörf á aðlögun í ákvörðun sameiginlegu nefndarinnar Ekki þörf á aðlögun
Fagráðuneyti hefur lokið vinnu við upplýsingablað og samþykkir drög að ákvörðun sameiginlegu nefndarinnar Já
Alþingi hefur lokið mati sínu Nei
Utanríkisráðuneyti hefur veitt samþykki fyrir því að drög að ákvörðun sameiginlegu nefndarinnar séu send til ESB Já

Innleiðing

Innleiðing Engar laga- eða reglugerðabreytingar
Tilgreinið hvaða lög eða reglugerð þarf að setja eða breyta Lagastoð fyrir innleiðingu gerðar: 4. mgr. 69. gr. umferðarlaga nr. 77/2019. Þarf ekki að innleiða
Staða innleiðingarvinnu Innleiðingarvinnu lokið (tilkynnt til ESA – form 1) eða þarfnast ekki innleiðingar

Samráð

Samráð Nei

Áhrif

Áætlaður kostnaður hins opinbera Innan fjárhagsáætlunar

Ábyrgðaraðilar

Ábyrgt ráðuneyti Innviðaráðuneytið
Ábyrg stofnun Samgöngustofa

Samþykktar gerðir birtar í Stjórnartíðindum ESB

CELEX-númer 32020R1181
Þennan dag skulu skilyrði uppfyllt í ESB
Samþykkt tilvísun í Stjórnartíðindi ESB OJ L 263, 12.8.2020, p. 1
Þennan dag skulu skilyrði uppfyllt í ESB

Vinnslustig (pipeline stage)

Dagsetning tillögu ESB
C/D numer D066131/01
Dagsetning tillögu
Samþykktardagur i ESB

Ákvörðun sameiginlegu nefndarinnar

Sendingardagur EFTA á drögum að ákvörðun sameiginlegu nefndarinnar til framkvæmdastjórnarinnar
Samþykktardagur
Staðfestur gildistökudagur
Tilvísun í EES-viðbæti EEA Supplement No 70, 28.9.2023, p. 26
Tilvísun í stjórnartíðindi ESB OJ L 240, 28.9.2023, p. 27

Staða innleiðingar samkvæmt ESA

Staða innleiðingar á Íslandi samkvæmt ESA Hvít: Ekki þörf á laga- eða reglugerðabreytingum til að innleiða gerðina

Breytt af (Modified by)

32024R1257 implicitly repeals Tekin upp í EES-samninginn og í gildi
32018R0858 implicitly repeals Tekin upp í EES-samninginn og í gildi

Breytir (Modifies)

32017R2400 amends Tekin upp í EES-samninginn og í gildi
32011R0582 amends Tekin upp í EES-samninginn og í gildi
32007L0046 amends, based on Tekin upp í EES-samninginn og í gildi